Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

reduce expenditures

Толкование Перевод

1 сократить расходы

reduce expenditures

Русско-английский военный словарь > сократить расходы
2 сокращать расходы

reduce expenditures

Русско-английский военный словарь > сокращать расходы
3 сокращать расходы

1) General subject: keep down expenses, pare and prune expenses, tighten the purse strings, cut down expenses, reduce expenditure, pare down expenses (MSN Money), cut back on spending

2) Aviation: cut in

3) Naval: haul in sails

4) Military: decrease expenditures, lower expenditures, reduce expenditures

5) Economy: curtail costs, cut down costs, draw in expenditure, draw in expenditures, pull, pull in, reduce expenses

6) Finances: draw

7) Patents: cut down the expenses

8) Mass media: bring down spending, shrink spending, slash costs, slice costs, trim costs, trim spending

9) Business: bate expenses, retrench, save expenses

10) Makarov: bate expense, retrench expenditure, contract expenses, curtail expenses, cut expenditure, cut expenditures, cut spending, draw bit, draw bridle, draw in expenditure, draw rein

Универсальный русско-английский словарь > сокращать расходы
4 сократить расходы

1) General subject: contract expenses, draw bridle, put down expenditure, curb expenditure, curb expense, curtail expenditure, curtail expense, cut down on expenditure, cut down on expense, reduce expenditure, reduce expense, cut costs, cut back on spending

2) Literal: draw rein

3) Military: decrease expenditures, lower expenditures, reduce expenditures

4) Diplomatic term: cut back expels, reduce expenditure (на вооружение)

5) Business: reduce the establishment

6) Makarov: curb spending, cut down expenditure, cut down expenses

Универсальный русско-английский словарь > сократить расходы
5 сокращать расходы

1. reduce expenditures

урезать расходы на социальные нужды — reduce social spending

структура издержек; структура расходов — expenditure pattern

суммарные военные расходы — aggregate military expenditures

государственный расходы ниже линии — below-line expenditure

государственные расходы выше линии — above-line expenditure

2. reducing expenditures

сократил военные расходы — curtailed military expenditures

сокращать военные расходы — curtail military expenditures

расходы на стимулирование сбыта — promotional expenditure

расход на гонку вооружений — expenditure on the arms race

актуальные военные расходы — actual military expenditures

Русско-английский военно-политический словарь > сокращать расходы
6 сократит расходы

1. reduce expenditures

урезать расходы на социальные нужды — reduce social spending

структура издержек; структура расходов — expenditure pattern

суммарные военные расходы — aggregate military expenditures

государственный расходы ниже линии — below-line expenditure

государственные расходы выше линии — above-line expenditure

2. reducing expenditures

норма расхода — expenditure rate

статья расхода — expenditure item

учёт расхода — expenditure record

общие расходы — gross expenditure

учёт расходов — expenditure account

Русско-английский военно-политический словарь > сократит расходы
7 расходы расход·ы

эк.

expenditure, expenses, costs

исчислять расходы — to estimate / to calculate expenses

нести расходы — to bear expenses

окупать расходы — to cover the expenses

оплачивать расходы — to meet the costs / expenses

повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses

покрыть расходы — to meet the expenses

все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid

производить расходы — to incur expenses

санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending

сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending

увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending

уменьшать расходы — to cut down expenditures

участвовать в расходах — to share the expenses

административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure

большие расходы — heavy expenses

военные расходы — defence / military spending / expenditure

занимать первое место по военным расходам — to lead in defence spending

прямые и косвенные военные расходы — military and related security expenditure

наращивание военных расходов — inerease in military expenditure(s)

неувеличение военных расходов — nonenlargement of military expenditure(s)

пересмотр военных расходов — review of defence expenditure

тяжкое бремя военных расходов — burden of military expenditure

уровень военных расходов — level of military expenditure / spending

государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits

резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs

государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)

гражданские расходы (бюджета) — civilian expenditure(s)

денежные расходы — cash expenditure(s)

дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses

возмещать путевые расходы — to refund travel expenses

ежегодные расходы на оборону — annual defence spending

канцелярские расходы — office outlay / expenditure

мелкие расходы — minor expenses

местные расходы — local costs

накладные расходы — overhead charges / costs / expenses

непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)

нерегулируемые расходы — uncontrollable expenses

общие расходы — total expenditure(s)

оплаченные заранее расходы — prepaid expenses

основная часть расходов — bulk of the expenditures

почтовые расходы — postage

представительские расходы — expenses of representation

производительные расходы — productive expenditure(s)

производственные расходы — manufacturing expenses

совокупные расходы на потребление — aggregate consumption expenditure

текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs

управленческие расходы — administrative expenses

частные потребительские расходы — personal consumption expenditure(s)

чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses

объём расходов — volume of expenditure

ограничение бюджетных расходов — budget restraint

расходы в неизменных ценах — constant-dollar spending

расходы государственного бюджета — state budget expenditures

расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure

расходы на жилищное строительство — housing expenditure(s)

расходы на космические исследования — space expenditure(s)

расходы на медицинское обслуживание и здравоохранение — health expenditure(s)

расходы на научные исследования и разработки — research-and-development expenditure(s)

на образование — education expenditure(s)

расходы на охрану окружающей среды — environmental expenditure(s)

на представительство — entertainment allowance

расходы на проведение выборов — election expenses

расходы на сельское хозяйство — agricultural expenditure(s)

расходы на социально-культурные нужды — welfare expenditure(s)

расходы на стимулирование сбыта — promotional expenses

расходы федерального правительства — federal expenditures

сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays

статьи расходов — articles of expenditure

Russian-english dctionary of diplomacy > расходы расход·ы
8 сокращать расходы

cut (reduce) expenditures, cut (reduce, curb, curtail, slash) expenses (costs)

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сокращать расходы
9 рассчитанная на ... года работа по

Рассчитанная на (два с половиной) года работа по-- In 1971, the company embarked on a two and one-half year project to reduce expenditures for outside computer services.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассчитанная на ... года работа по
10 расход

сущ.

(издержки, затраты) charges;

cost(s);

expenditure(s);

expense(s);

spending;

( потребление) consumption
- годовой расход
- приход и расход
\расходы на вооружение — arms (armaments) expenditures (expenses) \расходы на общественные нужды — social costs (expenditures)

административные \расходы — administrative costs (expenses)

арбитражные \расходы — arbitration costs (expenses)

брать на себя (покрывать) \расходы — to cover (defray) the expenses

бюджетные \расходы — budgetary expenditures

валютные \расходы — currency expenditures

военные \расходы — military expenditures (expenses, spending)

возмещать (понесённые) \расходы — to indemnify (reimburse) smb for the expenses (incurred); recover (refund) smb’s expenses

государственные \расходы — government (public) expenditures (expenses, spending)

дополнительные \расходы — additional (extra) charges (costs, expenses)

дорожные \расходы — travel (travelling) expenses

командировочные \расходы — travel (travelling) allowance (expenses)

мелкие \расходы — minor (petty, trivial) expenses

накладные \расходы — burden charges (cost|s); overhead charges (cost|s, expenses)

непредвиденные \расходы — contingencies; incidental (unforeseen) expenses

нести \расходы — to bear (incur) the charges (expenses)

организационные \расходы — organization expenses

первоначальные \расходы — initial outlay

предполагаемые \расходы — estimated expenditures (expenses)

принимать участие (участвовать) в \расходах — to share the expenses

сокращать \расходы — to cut down (put down, reduce) the expenses

транспортные \расходы — carriage (transport, transportation) charges (expenses)

фактические \расходы — actual expenses

Юридический русско-английский словарь > расход
11 сократить военные расходы

1) Military: curtail military expenditures, reduce military expenditures

2) Diplomatic term: curtail military expenditure, reduce military expenditure

Универсальный русско-английский словарь > сократить военные расходы
12 сокращать

1. debulk

2. diminish

3. pare

сокращать зарплату — to pare down wages

4. scale down

сокращать объем выпуска изделий — scale down production

сокращал объем выпуска изделий — scaled down production

урезать расходы; сокращать расходы — put down expenses

сокращать безработицу — bring down unemployment

сокращать производство — slim down operations

5. shrink

6. slacken

7. slash

сокращать заработную плату — slash wages

8. slow down

сокращать до предела — boil down to the bones

постепенно сокращать; свёртывать — phase down

сокращать; стекать; сокращенный — run down

сокращать размер запасов — cut down stocks

сокращать расходы — to keep down expenses

9. abbreviate

10. cut down

сокращать наполовину; сокращенный наполовину — cut by half

сокращать объем поставок продовольствия — cut a ration

сокращать программу — to cut back on the program

постепенно сокращать — to scale smth. down

сокращающий; сокращение — boiling down

11. retrench

12. cut

снижать, сокращать — to cut down

сокращать издержки — cut costs

13. abridgeable

14. abridged

15. contracted

16. contracting

17. cut back

18. divide out

19. shortened

20. shortening

21. shortens

22. shorten; abbreviate; abridge; reduce; curtail; short; brief

сокращать уровень — reduce the level

сокращать расход — curtail expenditure

сокращать рабочее время — reduce reaction time

сокращать военные расходы — curtail military expenditures

сокращать расходы на оборону — curtail the defense budget

23. cancel

сокращать подобные члены уравнения — cancel similar terms of an equation

24. condense

25. contract

сокращать мускулы — to contract muscles

26. dock

27. prune

сокращать военное присутствие — to run down military presence

28. reduce

сокращать вооружения — reduce arms

сокращать штаты — reduce the staff

Синонимический ряд:

1. увольнять (глаг.) выгонять; выпирать; вытуривать; вышвыривать; вышибать; давать расчет; отказывать от места; прогонять; рассчитывать; увольнять

2. укорачивать (глаг.) укорачивать

Антонимический ряд:

продлевать

Русско-английский большой базовый словарь > сокращать
13 сокращать военные расходы

1) General subject: curtail military expenses

2) Military: curtail military expenditures, cut down military expenditures, reduce military expenditures

Универсальный русско-английский словарь > сокращать военные расходы
14 уменьшать

to diminish, to decrease, to reduce

уменьшить военные расходы — to cut down military expenditures

уменьшить давление — to diminish pressure

уменьшать запасы ядерного оружия — to reduce stockpiles of nuclear weapons

уменьшить напряжённость — to reduce tension(s)

уменьшить опасность возникновения ядерной войны — to reduce the risk of the outbreak of nuclear war

уменьшить разногласия — to narrow differences / gap

уменьшить угрозу войны — to lessen the threat of war

уменьшать шансы на успех — to prejudice (smb.'s) chances of success

Russian-english dctionary of diplomacy > уменьшать
15 сократить

1. abbreviate

сократить длинную речь — to abbreviate a long speech

2. cut down

сократить издержки — cut costs

сократил; сокращенный — cut back

сокращенный; сократил — boiled down

сократит расходы — cut down expenses

сократить расходы — cut down expenses

3. retrench

4. shorten; abbreviate; abridge; reduce; curtail; short; brief

сократил штаты — reduced establishment

сократил расход — curtailed expenditure

сократить пребывание — to abridge a visit

сократить производство — curtail production

сократил военные расходы — curtailed military expenditures

5. cancel

6. condense

7. contract

8. dock

9. prune

редактор сократил текст, сделав его более читабельным — the editor pruned long text to a shorter and more readable length

10. reduce

сократить штат — reduce the stuff

сократил вооружения — reduced arms

сократить штаты — reduce the stuff

сократил уровень — reduced the level

Синонимический ряд:

1. сжать (глаг.) сжать; урезать

2. уволить (глаг.) выгнать; выпереть; вытурить; вышвырнуть; вышибить; дать расчет; отказать от места; прогнать; рассчитать; уволить

3. укоротить (глаг.) укоротить

Антонимический ряд:

продлить

Русско-английский большой базовый словарь > сократить
16 урезать

(сокращать) to reduce, to curtail, to cut down

урезать военные расходы — to cut down military expenditures

урезать в правах — to curtail / to limit (smb.'s) rights

урезать расходы на социальные нужды — to cut down / to reduce social spending

Russian-english dctionary of diplomacy > урезать
17 вооружение

сущ.

( оружие) arms;

armaments;

weapons
- поступать на вооружение
иметь на \вооружениеи — to have in service; --

наращивать \вооружениея — to build up arms (armaments)

наступательные \вооружениея — offensive arms (armaments, weapons)

оборонительные \вооружениея — defensive arms (armaments, weapons)

обуздать (сдерживать) гонку \вооруженией — to check (contain, curb) the arms (armaments) race (drive); --

обычные \вооружениея — conventional arms (armaments, weapons)

ограничение стратегических наступательных \вооруженией — limitation of strategic offensive arms (armaments, weapons)

остановить гонку \вооруженией — to end (halt, stop) the arms (armaments) race (drive)

сокращать расходы на вооружение — to cut down (reduce) military expenditures (expenses)

сокращение ядерных \вооруженией средней дальности — reduction of medium-range nuclear arms (armaments, weapons)

химические \вооружениея — chemical arms (armaments, weapons)

ядерные вооружение --я nuclear arms (armaments, weapons)

Юридический русско-английский словарь > вооружение
18 затрата

сущ.

expense;

expenditure;

spending;

( расходы на что-л тж) outlays (on);

(издержки, стоимость) cost(s);

charges

включая все \затратаы — all charges included (including)

капитальные \затратаы — capital cost(s) (expenditures, investment)

начальные (первичные) \затратаы — initial cost(s); primary expenses (outlays)

основные \затратаы — prime cost(s)

осязаемые \затратаы — tangible cost(s)

производственные \затратаы — operating (manufacturing, production) cost(s) (expenses)

снижать \затратаы — to reduce cost(s) (outlays)

Юридический русско-английский словарь > затрата
19 вооружение

сущ.

( оружие) arms; armaments; weapons

иметь на вооружении — to have in service

наращивать вооружения — to build up arms (armaments)

обуздать (сдерживать) гонку вооружений — to check (contain, curb) the arms (armaments) race (drive)

остановить гонку вооружений — to end (halt, stop) the arms (armaments) race (drive)

поступать на вооружение — to go into service

сокращать расходы на вооружение — to cut down (reduce) military expenditures (expenses)

(беспрецедентное) наращивание вооружений — (unprecedented) arms (military) buildup

(международный) дилер по поставкам вооружений — (international) arms dealer

ограничение стратегических наступательных вооружений — limitation of strategic offensive arms (armaments, weapons)

сокращение ядерных вооружений средней дальности — reduction of medium-range nuclear arms (armaments, weapons)

- наступательные вооружения
- оборонительные вооружения
- обычные вооружения
- химические вооружения
- ядерные вооружения

Русско-английский юридический словарь > вооружение
20 издержки

сущ.

charges; costs; disbursements; expenditures; expenses; outlay

взыскивать издержки — to recover costs

возмещать издержки — to meet (recoup, reimburse) costs (expenses)

нести издержки — to bear (incur) costs (expenses)

оплачивать судебные издержки — to pay legal costs

присуждать судебные издержки — to award costs

снижать издержки — to bring down (cut, decrease, reduce) costs (expenses)

распределение судебных издержек — allocation (allotment, apportionment, distribution) of legal costs

учёт издержек — ( банка) cost accounting

- издержки на привлечение фондов
- издержки на продажу
- издержки на совершение сделок
- издержки по монтажу
- издержки по перевозке
- издержки по продаже
- издержки по разгрузке
- издержки по сбыту
- издержки по строительству
- издержки производства
- издержки реализации
- переменные издержки
- постоянные издержки
- предельные издержки
- производственные издержки
- прямые издержки
- совокупные издержки
- судебные издержки
- текущие издержки
- транспортные издержки
- фактические издержки
- фиксированные издержки

Русско-английский юридический словарь > издержки

Страницы

См. также в других словарях:

Finland — /fin leuhnd/, n. 1. Finnish, Suomi. a republic in N Europe: formerly a province of the Russian Empire. 5,109,148; 130,119 sq. mi. (337,010 sq. km). Cap.: Helsinki. 2. Gulf of, an arm of the Baltic, S of Finland. * * * Finland Introduction Finland … Universalium
fiscal policy — Measures employed by governments to stabilize the economy, specifically by adjusting the levels and allocations of taxes and government expenditures. When the economy is sluggish, the government may cut taxes, leaving taxpayers with extra cash to … Universalium
Sudan — Introduction ::Sudan Background: Military regimes favoring Islamic oriented governments have dominated national politics since independence from the UK in 1956. Sudan … The World Factbook
Benin — /be neen /, n. 1. Formerly, Dahomey. a republic in W Africa: formerly part of French West Africa; gained independence in 1960. 3,197,000; 44,290 sq. mi. (114,711 sq. km). Cap.: Porto Novo. 2. Bight of, a bay in N Gulf of Guinea in W Africa. 3. a… … Universalium
Administrative divisions of Portugal — The border between the municipalities of Lisbon and Oeiras; shared also by the civil parishes of Santa Maria de Belém (Lisbon) and Algés (Oeiras) Administratively, Portugal is a unitary and decentralized State. Nonetheless, operationally, it is… … Wikipedia
California Proposition 76 (2005) — Proposition 76 was a ballot proposition in the state of California in the referendum election. It involves school funding, state spending, and is an initiative constitutional amendment. = Official summary (From the Attorney General) = * Limits… … Wikipedia
William Ewart Gladstone — The Right Honourable William Ewart Gladstone FRS FSS Prime Minister of the United Kingdom … Wikipedia
William Gladstone — Infobox Prime Minister honorific prefix=The Right Honourable name =William Gladstone small order =Prime Minister of the United Kingdom term start =15 August 1892 term end =2 March 1894 monarch =Victoria predecessor =The Marquess of Salisbury… … Wikipedia
expenditure — n. 1) to curb, curtail, cut down (on), reduce expenditures 2) a capital expenditure 3) an expenditure for * * * [ɪk spendɪtʃə] curtail reduce expenditures cut down (on) a capital expenditure an expenditure for to curb … Combinatory dictionary
Hungary — This article is about the European country. For other uses, see Hungary (disambiguation). Republic of Hungary Magyar Köztársaság … Wikipedia
Economy of Hungary — Infobox Economy country = Hungary currency = Hungarian Forint (HUF) year = Calendar Year organs = WTO, OECD, EU rank = 50th gdp = $194 bn growth = 1.4% (2007) per capita = $19,799 (2008 IMF est.) sectors = agriculture (3%), industry (32%),… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

reduce expenditures

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

reduce expenditures

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: